Le Club de lecture : Jonas Jonasson, Arnaldur Indridason et Frank de Bondt

Cette semaine, Édouard Guérin nous parle de Casino de Frank de Bondt. De mon côté je vous parle du Vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire, de Jonas Jonasson, et de Bettý, de l’excellent Arnaldur Indridason. Bonne lecture ! This week, Édouard Guérin tells us about Casino, from Frank de Bondt. I will tell you about The Hundred-Year-Old Man Who Climbed Out of the Window And Disappeared, from Jonas Jonasson, and Bettý, from the excellent Arnaldur Indridason. Enjoy!

British Week : Tea time avec Emma et ses madeleines au chocolat et à l’orange

Pour terminer en beauté cette British Week, allons prendre le thé avec Emma, qui nous propose ses délicieuses madeleines à l’orange et aux pépites de chocolat. What’s best than a good Tea time to end this British Week? Emma shares with us her amazing Jaffa Cake Madeleines recipe. Enjoy!

British Week : le cheesecake de Chloé

Aujourd’hui, ma recette de cheesecake, testée et approuvée en France et en Angleterre ! Rien à voir avec le cheesecake tout sec et pâteux qu’on trouve en général dans les cuisines françaises, celui-ci va vous épater ! Today, my own recipe of the traditional cheesecake – nothing to do with the heavy, horrible French mixtures you can usually find in our kitchens, this one has been tested and approuved on both sides of the Channel. Enjoy!

British Week : le Boeuf Wellington de Gordon Ramsay

Après l’apéritif, passons au dîner ! Voici la recette de Gordon Ramsay d’un grand classique de la cuisine britannique, le bœuf Wellington. After Pippa Middleton’s canapés, let’s enjoy the meal with Gordon Ramsay’s Beef Wellington. Happy British Week and enjoy!

Le Club de lecture : Stephen Chbosky, Shaffer & Barrows et Jean Giono

Cette semaine, Jérémy Sanchirico nous parle de Jean Giono, au travers de Mort d’un personnage. De mon côté, je vous parle du Cercle littéraire des amateurs d’épluchures de patates de Mary Ann Schaffer et Annie Barrows et de Pas Raccord, ou The Perks of Being a Wallflower de Stephen Chbosky. Bonne lecture ! This week, Jérémy Sanchirico tells us about Jean Giono’s Mort d’un personnage. I’ll be telling you about Mary Ann Schaffer & Annie Barrows’ The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society, then a few more about Stephen Chbosky’s The Perks of Being a Wallflower. Enjoy!

L’apéritif selon Pippa Middleton : la mousse légère de saumon fumé

Pour terminer cette semaine apéritive de canapés inspirés des recettes de Pippa Middleton, voici quelques blinis servis grillés avec une mousse divinement aérienne de saumon fumée signée Pippa. To end up beautifully this Pippa’s canapés week, here come the small grilled blinis topped with Pippa’s so-ethereal-you-won’t-believe-it Smoked fish pâté. Enjoy!

Kate Middleton enceinte : la duchesse de Cambridge attendrait-elle une future reine ?

Soit il s’agit d’un piège bien pensé, soit Kate Middleton a fait un lapsus concernant le sexe de l’enfant qu’elle porte, révélant ainsi peut-être qu’elle attend une fille… / Is Kate Middleton pregnant with a baby girl? This time she sparked the rumour herself…

L’apéritif selon Pippa Middleton : les cheese biscuits

Pour continuer cette British Week de l’apéritif selon Pippa Middleton, voici sa délicieuse recette de cheese biscuits. L’avantage c’est qu’on peut les servir à la fois dressés ou sans rien, tellement ils sont délicieux ! To continue with Pippa Middleton’s canapés week, here is her cheese biscuits recipe, really good served naked or with toppings. Enjoy!

L’apéritif selon Pippa Middleton : les tartelettes aux œufs de caille

Pour bien commencer cette première British Week, prenons l’apéritif. Et quoi de mieux, pour l’occasion, que les recettes de la socialite Pippa Middleton, qui a justement publié l’année dernière Celebrate, A Year of Festivities for Families and Friends, un livre sur l’art de faire la fête entre amis ou en famille avec classe et une organisation parfaite ? Vous découvrirez cette semaine trois recettes de Pippa Middleton pour l’apéritif, légèrement adaptées pour nos supermarchés français. To start this British Week beautifully, what could be best than a nice apéritif, according to recipes imagined by the famous Pippa Middleton? Let’s start today with these pretty and delicious mini-pies.

Le Club de lecture : Stephen Fry, Amélie Nothomb et Michel Houellebecq

Cette semaine David a choisi de nous parler d’un de ses auteurs préférés, Michel Houellebecq. De mon côté je retombe dans les bras d’Amélie Nothomb à cause de Tuer le père et vous parle de Stephen Fry, avec The Liar. This week David tells us about Michel Houellebecq, who clearly seems to be one of his favourite authors, to say the least. I, on the other side, write about Stephen Fry’s The Liar and Amélie Nothomb’s Tuer le père. Enjoy!

La mousse au chocolat Thermomix de Clarisse

Cette semaine, Clarisse nous donne sa version de la mousse au chocolat, faite hyper vite au Thermomix. Qui veut y goûter ? This week, Clarisse shares her version of the chocolate mousse, which she made using her magic Thermomix. Who wants a bite?

Le hachis Parmentier de confit de canard de Chloé (garanti sans cheval)

Une délicieuse recette de hachis Parmentier au confit de canard, garanti sans cheval mais pas vraiment régime… bref parfaite pour cet hiver frisquet ! A delicious preserved duck pie recipe, garantied horse free but not diet proof… actually perfect for this cold persisting winter. Enjoy!